В то время как на севере идет крупномасштабное наступательное зомбирование нации посредством мегасайтов, мы будем продолжать писать о любимых мотокинохфильмах... В очередной раз возрадовался тому, что живу в другой стране. Фильм совсем недавно попал мне в руки в формате МПЕГ4 без перевода и субтитров. Спасибо камраду Gloomer. Кстати, перерыл кучу поисковиков и сайтов, так субтитры найти и не смог. Прикрыли шаровую лавочку... Шаровые субтитры - зло.

Фильм был виден мной еще до... еще до того, как у меня вообще появился первый личный мотоцикл (не мопед). Т.е. относительно давно. Попытки найти этот кинофильм или заказать из-за бугра в цифровом формате были тщетны... Спустя десяток лет, фильм наконец таки был найден. И так как давно невиденный, то засмотрен был 4 раза подряд за неделю. Настолько, так сказать, проштырил. Данный кино я со всей ответственностью называю однозначно лучшим фильмом про байкеров. И также подчеркиваю - фильм этот про байкеров, а не про тех кто думает, что они "байкеры". Т.е. если какой-то безграмотный балбес решит разобраться, кто же такие эти байкеры - смотри фильм "Beyond the law". И не надо пытаться внести в этот мир ебаную политкорректность. Байкер - это был, есть и будет - bad man. О слове biker, можно много узнать по ссылке http://imdb.com/keyword/biker/

I'm a bad man
Bad man, это не гондурас, который наделен всеми плохими человеческими качествами, типа - лжец, лицемер, подлец, предатель и т.д. Это человек, который скорее ближе к уличному хулигану или бандиту. Но если хулиган, это обычно беспокойный отрок, то бандит - это взрослый дядя, который состоялся как человек и выбрал свой жизненый путь. Бандиты, это те люди, которые живут вне социума. Этим людям глубоко насрать на систему. Они просто живут своей жизнью и как им нравится. Но системе это не выгодно. Системе надо, чтобы все выполняли их правила и жили под их контролем. По этому, фактически эти люди еще и бунтари, которые не хотят подчиняться общепринятым законам. Основные виды деятельности мотобанд - торговля оружием, наркотиками или что-то другое. Если думаете, что торговля оружием или наркотиками это плохо, ошибаетесь. Просто это невыгодно системе, поэтому система провозгасила это противозаконным и настолько жестко вбила обывателям в башни свои правила, что иначе они уже и мыслить не могут. А невыгодно это системе, потому, что система сама этим занимается по полной программе и им нах не нужны конкуренты. Все дело в promotion правил или образа жизни. Все пропагандируют то, что им выгодно. Системе - "правильный" образ жизни и, тем самым, облегченный контроль и меньше конкурентов. Налоговой - выплата налогов. Производителям всякой чистящей ерунды - окуенно чистую и перфектообразную жизнь и так далее. Причем это касается всего в жизни, даже такой фигни как правописание. Вот вбили за сотни лет людям, что слова надо писать так, а запятые ставить там-то и звездец. И любителей доебаться это всегда будет беспокоить. Но речь сейчас не об этом. Банды - это как государство в государстве. Поэтому как и для формирования государства нужен закон, так и для формирования банд тоже нужен свой закон. У всех мотобанд есть свой кодекс и кодекс этот у МС почти одинаков. Ознакомиться с ним можно на любом правильном байкерском сайте, посвященному теме традиционных MC, MG. Например: http://www.nord-chapter.com

Про фильм:
Фильму в этом году исполняется 14 лет. Снят был в 1992м. Название фильма "Beyond the law" (aka "Fixing the Shadow"), который переводчики благополучно перевели как "В погоне за тенью", хотя на самом деле это еще одна вариация написания слова outlaw - "Вне закона" (ака "Становление тени").

Краткая инфа по фильму тут: http://imdb.com/title/tt0103805/
Список саундтреков здесь: http://imdb.com/title/tt0103805/soundtrack/

Жанр фильма - драма. Кино в сравнении с тем, что снималось когда-либо про мотоциклистов, одна из лучших лент на данную тему, на сегоднящний день и стоит ровно рядышком с фильмом "Ковбой Мальборо и Харли Девидсон" на одной полке. Даже номером два его назвать нельзя. Фильм настолько же хорош, как КМ и ХД, просто фильм совсем о другом. Этот фильм про МС и байкеров, а не про свободно ездящих мотобалбесов.

Enough crazy...
Кино начинается правильно и классически. Кратким образом зрителя вводят в курс дела касательно главного героя, его внутреннего мира и проблем - Daniel 'Dan' Saxon-а, легавого, которого героически играет Charlie Sheen. У Шина оказуется есть некая психологическая проблема, о чем его в начале фильма информирует коренной житель Америки, индеец Bogus Charlie (Rino Thunder), которая таится в нем с детства, подробности которой постепенно раскрываются по ходу действия фильма. После торжественного увольнения из местного отделения милиции за хамское поведение в адрес шерифского ублюдка, Шина неожиданно встречает местный федерал, который тут же кратко рассказывает ему все подробности личной жизни его родителей, личной жизни самого Шина, мертвого дяди и т.д. И в конце разговора предлагает безработному менту работенку - проникнуть в банду байкеров и разоблачить негодяев. Для выполнения задания были выданны 20 штук зелени и взята клятва о неразглашении тайны. Попасть в банду байкеров непросто и чтобы это дело осуществить, Шину надо быть enough crazy. И наш герой начинает шляться по всяким злачным местам и общаться со всякими негодяями, тем самым настраивая себя на нужную волну и все ближе подбираясь к главной цели задания. Но ничего не получалось. И когда он окончательно потерял надежды напасть на след банды, неожиданно в баре знакомится с местным фермером-алкашом Virgil (Leon Rippy), который соглашается помочь ему в непростом деле достижения нужного наклона крыши его башни. Имя Virgil было выбрано для "наставника" режисером неспроста, и также, в начале фильма была приведена цитата античного поэта Виргилия http://virgil.org/vitae/. Прим. LONER'a - Виргилий водил Данте по Аду, в Божественной Комедии. Был, так сказать, его проводником.

It is easy to go down into hell;
night and day the gates of dark
death stand wide; but to climb
back up again, to retrace one's
steps to the open air, there lies
the problem, the difficult task.

Virgil: The Aeneid.

Легко спуститься в Ад;
ворота Тёмной Смерти день и ночь
Открытыми стоят; Но выбраться,
опять назад вернуться по следам своим
На белый свет, на воздух
В тяжелом этом деле и лежит проблема..

Вергилий: "Энеиды"

Я купил мотоцикл! Как стать байкером? - один из часто задаваемых мне вопросов.
Чтобы стать байкером, разумеется прежде всего нужен Harley Davidson. Причем не стоковый с прилавка магазина, а полностью кастомайзеный, сделаный с "нуля" собственными руками или с помошниками. Эпизод изготовления кастома для Шина снят на круглую пятерку. Как ни странно, голливудскому режисеру удалось в пятиминутный эпизод воткнуть краткий курс изготовления кастом Харли, который под отлично подобранную песню узбека Chris Rea — "Working On It" смотрится замечательно, на одном дыхании. За этот эпизод зачёт однозначно. Явно консультировались со спецами.

Второй этап на пути к байкеру. Надо прикинуться байкерскими шмотками - кожаные штаны или тертые джинсы, футболки, кожаные мотокуртки, жилетки. Потом байкерской атрибутикой - татушки, бороды, хейер или короткая стрижка, гайки с черепами и все такое прочее. Короткая стрижка преимущественнее - в драке вас не схватят за волосню. Так же надо выглядеть немного неаккуратным, с пятнами масла или выжжеными аккумуляторной кислотой дырками или протертыми дырками в зоне вашей жопы, чтобы было определенно ясно, что вы 100%й байкер.

It's your fucking colors, man!
Третий этап на пути к байкеру - это цвета клуба. Необходимо быть мембером или проспектом существующего традиционного outlaw 1% МС brotherhood, чтобы тебя начали признавать в непростом байкерском мире. Поэтому Вирджил заказывает Шину новенькую жилетку с цветами и эмблемами некоего клуба Pythons MC и вручает кличку SID. Жилетку нельзя надевать новенькой. По правилам МС жилетка должна быть обоссана и обрызгана старым машинным маслом. Почему так принято у МС, читайте в книге Hell's Angels - Hunter S.Thompson.

- My fucking what?
- Your colors.

Вот теперь Шин - байкер. Мотобанда, в которую дано задание попасть Дэну - Jackals MC, и он принимается за выполнение непростого задания. Но на этом этапе возник вопрос. В начале фильма Ден, будучи копом, лицом к лицу встречатся с Blood (Michael Madsen), президентом Jackals MC. При встрече Блад адекватно отреагировал на улыбку Шина, произнеся: "You're in my fucking way". Мне с трудом верится, что pres клуба настолько туп, что спустя несколько месяцев не узнал Дэна и не понял, что он - тот самый мент, который ему кривлялся улыбкой в полицейском участке. Имхо - явно недочет режиcсера. Ибо борода, прикид и хайер не так уж сильно изменили Сэксона. Достаточно было исключить 20 секундный эпизод, где они встречаются фейс ту фейс, и все пучком. Но увы.

You're crazy enough now, dude.
Ну вот вроде все готово и Сексон принимается перевоплощаться из копа в байкера, и чем больше Сэксон входил в роль байкера, тем больше дает знать о себе его внутрення проблема, связанная, как оказывается, с его дядей (не отцом), который безжалостно мучал мальчика в отрочестве, нанеся массу ранок его молодому мозгу. Мальчик не выдержал и пристерлил ублюдка, тем самым разрушив свой мозг окончательно, и обрек себя на пожизненные мучения и чувство вины. На пике развития событий в фильме проблема начинает давать реальные сбои и побочные эффекты. Шина начинает колбасить неподецки - он начинает кидаться на цивилов, на копов, на друзей, казалось бы еще месяц байкерской жизни и бедный Дэн двинется рассудком окончательно.

This is the road to Hell...
Наркотики, оружие, постоянные драки с дураками и разборки с реднеками - все это романтика байкерской жизни. В результате ряда событий Шин стал реальным корешем Блада. Все идет как надо. На определенном этапе pres предлагает ему забыть о своем клубе и надеть их цвета. На подобные предложения обычно отказом никто не отвечает ни при каких раскладах, подобное предложение является верхушкой доверия к человеку, ибо тебе предлагают стать мембером их братства, где один за всех и все за одного, поэтому отказ расценивается как оскорбление. Но СИД не знал тонкостей и, разумеется, сказал, что его цвета ему ближе, на что Блад тут же вспылил, но Сид все ему грамотно пояснил, и конфликт был замят. През клуба не может снять цвета, предать свое братство и перейти на сторону другого клуба. Тут все логично. Что интересно, Сексон настолько вростает в роль байкера, что ему начинает нравиться байкерский образ жизни, кодекс МС и вообще байкерская атмосфера. С федералами Сид начинает разговаривать через губу, явно без особого удовольствия. Все бы хорошо. Но Блад совершает роковую ошибку - при ограблении магазина убивает ни в чем неповинную молодую продавщицу. Тут явно голливудская чушь. Байкер он, конечно, bad man, но на подобное преступление през клуба или мембер пойти не мог - этот поступок глуп и бессмысленен с любой точки зрения. Убийство тут же протрезвило Шина, тут же вылечило его внутреннюю проблему, и он понял, что находится в чуждой ему среде. И начался обратный отсчет.

This piece of shit is a fucking cop
Ну вот и подходит кино к концу. Остаются считанные метры до конца кинопленки. Сид рассказывает Бладу страшную тайну, что он факин' коп и убивает pres'а в порыве мести. Банду вяжут. Докажут ли их вину - неизвестно. В конце фильма главный герой сбрасывает все "гайки", срывает цвета и идет пешком в неизвестном направлении с явным удовлетворением на фейсе. На этом фильм заканчивается.

P.S. В фильме есть мелкие недочеты, которые обывательским балбесам хер будут заметны. Например, в одном эпизоде, где показали всю колонну МС, Сид ехал рядом с презом клуба и ехал впереди его на метр или полтора. За такие вещи обычно стучат по башне, кем бы не приходился человек.

Give the fuck up!

Автор: диезыч

Спасибо LONER'у за правки по смыслу и перевод стиха.
Спасибо Ursus'у за глобальную правку ошибок.

p.s. большая часть фраз на english - цитаты из кинофильма.

Галлерея скриншотов к фильму:
http://moto.kiev.ua/gallery/diez/movie_pics/beyond_the_law